Erzurum'un ilk düşünce derneği
                                 gönülde, fikirde, eylemde biriz; şehrimiz için varız                       23.06.2021 Çarşamba
Vahdet Nafiz AKSU
25.03.2012
SARI GELİN KİMİN TÜRKÜSÜ?

SARI GELİN KİMİN TÜRKÜSÜ?

ben ‘kök’ değerlerimi araştırıyorum gerekçesiyle bir başkasının olan değerler, hazineler bir başkasına mal edilmemeli, bir başkasınınmış gibi gösterilmemeli…
01.01.1970 / 02:00


Sezen AKSU, KÖK adını verdiği yeni bir albüm çıkaracak.

Albümde 'Sarı Gelin' türkümüz de yer alacak, ama türkçe değil, ermenice seslendirilecek.

Eğer bunu yapacak olan sıradan bir şarkıcı olsaydı gülüp geçerdim. Dikkate almaz, üzülmeye bile değer bulmazdım. Gelin görün ki;dillerden düşmeyen nice şarkıyı seslendirmiş değerli bir sanatçımızdır Sezen AKSU.

O yüzden bu iş çok canımı sıktı,asabımı fena halde bozdu.

Sezen AKSU, şimdiye kadar yüzlerce konserde yaptığı şekilde çıkıp ‘Sarı Gelin’i Ermenice söyleseydi…

Bu kadar önemsemezdim. 

Müzik evrenseldir.

Ermeni’lerle asırlar boyu birlikte yaşamışız.

Kültürlerimiz karşılıklı etkilenmiş. 

Onlar bizim ezgilerimizi mırıldanmışlar, biz onların şarkılarını söylemişiz…

Der geçerdim. 

Ama Sezen Hanım…

Albümüne KÖK adını vermiş. 

Neden ‘KÖK’ demiş albümüne, neden KÖK’ü aradığı yolculuğa çıkarken dağarcığına bizim canım türkümüzü de azık olarak yerleştirmiş? 

‘ Farklı içeriği ve sound’u nedeniyle Kök’e ağırlık vermek isteyen ‘ Sezen Aksu’nun, yeni albümüne ilişkin açıklamasına bir göz atalım:

“Kök derken çok derinlere giden bir müzikal araştırmadan söz ediyorum. Sadece kültürümüzün değil, insanlığın köklerinden izler taşıyan eserler bulmaya ve bu paralelde eserler üretmeye gayret edeceğim bu albüm için. Konsantrasyonumu bir süre sadece bu çalışmaya odaklamak istiyorum. Eski, yeni, bilinen ya da kuytularda kalmış birçok eserin gün ışığına çıkacak olmasından heyecan duyuyorum. Meslek yaşamımın bu noktasında ihtiyaç duyulduğunu hissettiğim bir çalışma olarak değerlendiriyorum “Kök”ü.”

Gördüğünüz gibi sanatçı albümüne çok özel bir misyon ve anlam yüklüyor. 

Bu tür kültürel manifesto taşıyan eserlere imza atmalı sanatçılar.

Şairler, romancılar, ressamlar gibi müzisyenler de birer kültür dalgıcı gibi derinlere dalmalı. Gıdasını, suyunu arayan ulu çınar kökleri gibi maziden beslenmeli…

Ama bu arayış vicdanlı, insaflı, bilgili bir arayış olmalı…

Kök, toprağın derinliklerinde kendi özünü emmeli. 

Ülkemizde yaşayan Ermeni, Rum ve diğer etnik kökenli vatandaşlarımız…Köklerini özgürce arayabilmeli, kendi kültürel değerlerine sahip çıkmalı… Biz de onların değerlerini kendi değerimiz gibi benimseyip korumalıyız.

Ama ben müziğimizin ‘kök’lerini araştırıyorum gerekçesiyle bir başkasının olan değerler, hazineler bir başkasına mal edilmemeli, bir başkasınınmış gibi gösterilmemeli…

Bunun adı kültürel gasp olur; miras eşkıyalığı olur, değer hırsızlığı olur. 

Yüzde yüz Erzurum’un olan bir güzelim türküyü…

Özensizce…

Pervasızca…

İnsafsızca…

İzansızca…

Götürüp Ermeni’ye tapularsanız…

İşte orada size ‘KARTALIN KANADINDAN TÜY KOPARMAK  MİNİK SERÇEYE YAKIŞIR MI HİÇ? ’ deriz…

Ermenice de söyle bu has Erzurum Türküsünü… Ama bu Ermeni şarkısıdır deme… Diye bir ricada bulunuruz. 

O yumuşak sanatçı yüreğinizle, hassas kalbinizle yanlışınızı fark edip bu ‘kültürel gasp’tan vazgeçmenizi bekliyoruz. En azından 'Bu güzel Erzurum türküsünü, Türk-Ermeni dostluğuna bir köprü olsun diye ermenice seslendiriyorum' deseniz...Hiç mesele kalmaz...

Sezen Hanım…

Adı üstünde bunun… TÜRKÜ… Başka tapuya gerek var mı?

‘Seni vermem yâdlara / Nice ki bu canım sağ ‘ sözünü, PALANDÖKEN gibi başını duman bağlamış bir dadaştan başka kim söyleyebilir? 

Bir sevdalı Dadaş’tan başka kimin dudağından dökülebilir: ‘

‘Hop ninen ölsün Sarı Gelin aman’

***

Hatırlarsanız birkaç yıl önce…

Bir politikacı tarafından yazılan romanın, Ermeni bir vatandaşımız tarafından senaryo hâline getirilmesiyle…

Konu gündeme gelmiş ve Sarı Gelin türkümüz Ermeni’lere mal edilmeye çalışılmıştı. 

Birçok Erzurumlu dostla birlikte ortalığı ayağa kaldırmış, türkümüzü ‘yadlara’ kaptırmamak için epey çabalamıştık. ( KÖK dolayısıyla sosyal medyada gerçekten bilinçli bir çaba göze çarptı. Erzurumlular Birleşim Derneği (ERBİRDER) Yönetim Kurulu Başkanı Osman Nuri Toraman, güzel bir açıklamayla hislerimize tercüman oldu. Teşekkürü hak etti. Biz de birçok dostla birlikte ağırbaşlı bir tepki koymaya çalıştık.)

O günlerde kişisel internet sitemize ‘SARI GELİN KİMİN TÜRKÜSÜ’ diye ana bir bölüm açmış, Dr. Yunus ZEYREK ‘in güzel bir makalesini yayımlamıştık.
http://www.vahdetnafizaksu.net/sarigelin.asp) 

Adı geçen makalede yer alan şu cümleler benim kanaatimle yüzde yüz örtüşüyor. 

'Sarı Gelin türküsünün, nerede söylenirse söylensin, hâkim toplum olan Türklerden alındığı kesin olarak anlaşılmaktadır.Bu türkünün hiçbir yerinde Ermeni unsuru yoktur. Ermeniler, bir gün oluyor, el dokumalarımızdaki motiflere, bir gün oluyor ünlü bir mimarımıza sahip çıkıyorlar. Şimdi de Sarı Gelin türkümüzün, kendilerine ait olduğunu söylüyorlar. Bu iddianın da, Anadolu toprakları üzerindeki hayallerinden farkı yoktur.' 


Yazarın Önceki Yazıları
24.05.2010   Doku Mühendisliği Bölümü Açabilir miyiz?
21.07.2010   ORGAN NAKLİ MERKEZİ'NİN YENİ DÖNEMİ
28.07.2010   ERZURUM TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
09.08.2010   ADINA ERZURUM DEMİŞİZ
23.08.2010   ENER STRATEJİ MERKEZİNİN SON ÖNERİSİ
30.08.2010   KİMİ NE HAKLA, NASIL AFFEDECEKSİN?
30.09.2010   İKİ HALK BİR MİLLET, TEK EĞİTİM DİLİ TEK DEVLET
04.10.2010   Erzurum, Hafızasını yitirmiş bir şehir olmamalı
11.10.2010   HANEFİ AVCI DİYOR Kİ
21.10.2010   BİR BULUT VARDI YAYLADA
01.11.2010   MALATYA GÜNLEDİNDE KADAYIF DOLMASI YEMEK
16.11.2010   KURBAN İLE KURBAN OLDUN MU SEN?
27.12.2010   ALAVERE DALAVERE DEVLET ÖCALAN'I SALIVERE
13.01.2011   ERZURUM ZİRVESİNİN ÖNEMİ
15.01.2011   ERZURUM “MIKNATIS ŞEHİR“ OLABİLECEK Mİ?
23.01.2011   YAĞDIR MEVLAM KAR
27.01.2011   WELCOME THE WORLD'S YOUNG PEOPLE, BE A PART OF ERZURUM
14.02.2011   ATANMIŞIN SESİ SEÇİLMİŞTEN ÇOK ÇIKARSA
28.02.2011   “YENİ DADAŞLIK RUHU”NU İHYA VE KENT GELECEĞİNİ İNŞA DAVASI
06.03.2011   YAŞASIN, BEN DALKAVUĞUMU BULDUM!
13.03.2011   MİLLETVEKİLLERİNE TEŞEKKÜRLER,ADAY ADAYLARINA BAŞARILAR…
17.04.2011   GELENLER HOŞ GELDİ, GİDENLERE SELAM OLSUN
08.05.2011   ORTADOĞU VE AVRASYA’NIN HOLLANDASI: ERZURUM!
16.05.2011   KALKINMA AJANSI NELER YAPIYOR?
26.06.2011   Siyaset ‘Raylı Sisteme’ nasıl bakıyor?
15.09.2011   Ustalık döneminde Erzurum’un yol haritası
02.10.2011   BÜYÜK PROJE SAĞIRLIĞI
27.11.2011   ORGANİZSAYON ADAMI, YORGANİZASYON ADAMI!
18.12.2011   ERZURUM’UN BİLİM, TEKNOLOJİ VE YENİLİK POLİTİKALARI
26.02.2012   KIŞ TURİZMİNDE KAYSERİ’YA DİKKAT…
12.03.2012   ÜNİVERSİTE PROJELERİNE FİNANSMAN ARAYIŞLARI
21.03.2012   Erzurum bilim ve teknoloji merkezi!